1 00:00:00,200 --> 00:00:01,200 [Това е измислена история. Всички герои и събитията нямат връзка с реалността] 2 00:00:01,200 --> 00:00:02,200 [Сцени с деца и животни, заснети безопасно] 3 00:00:02,200 --> 00:00:03,233 [под настойничеството и експертен надзор според указанията] 4 00:00:03,233 --> 00:00:06,233 [Епизод 4] 5 00:00:12,583 --> 00:00:15,016 [Семинар на екипа за продажби на Durumi Electronics] 6 00:00:18,132 --> 00:00:21,283 - Хей, мениджър Лий. Донеси ми лате. - Добре. 7 00:00:26,822 --> 00:00:28,676 Г-н Хан! 8 00:00:28,676 --> 00:00:31,832 Хей, не съм сигурен дали си спомняш. 9 00:00:31,832 --> 00:00:33,848 Но ние се обзаложихме вчера, докато пиехме. 10 00:00:33,848 --> 00:00:37,560 Първият, който припада трябваше да купя закуски в зоната за почивка. 11 00:00:37,560 --> 00:00:39,292 Г-н Бонг. 12 00:00:39,292 --> 00:00:40,992 Ръководител на екипа Бонг. 13 00:00:41,880 --> 00:00:43,949 Ето го. 14 00:00:43,949 --> 00:00:46,440 О, благодаря ви, г-н Хан. 15 00:00:46,440 --> 00:00:48,932 Ще бъда лесен за вашата карта. 16 00:00:48,932 --> 00:00:51,492 Не, просто дай всичко от себе си. 17 00:00:51,492 --> 00:00:52,749 Просто давай голям. Вървете големи. 18 00:00:52,749 --> 00:00:56,149 Добре, ще стана голям. 19 00:00:57,268 --> 00:01:00,516 Всички, хайде да ядем! 20 00:01:01,152 --> 00:01:03,020 какво става с мен 21 00:01:03,020 --> 00:01:06,316 Защо ме е страх от него? 22 00:01:31,052 --> 00:01:34,716 какво? Сънувах ли нещо снощи? 23 00:01:36,549 --> 00:01:38,672 О, боже, имам киселини. 24 00:01:38,672 --> 00:01:42,083 О, защо рамото ме боли толкова много? 25 00:01:42,864 --> 00:01:44,816 О, скъпи, врата ми. 26 00:01:45,708 --> 00:01:47,284 - Директор Ю! - Какво? 27 00:01:47,284 --> 00:01:49,856 Вземете малко от това първо. 28 00:01:49,856 --> 00:01:51,596 Лек за махмурлук? 29 00:01:51,596 --> 00:01:54,664 Не получавам махмурлук. Вие го имате. 30 00:01:54,664 --> 00:01:57,983 О, ти нямаш такъв. 31 00:01:58,664 --> 00:02:01,660 Бяхте невероятен вчера, директоре. 32 00:02:01,660 --> 00:02:04,140 защо Вчера случи ли се нещо? 33 00:02:04,140 --> 00:02:07,416 не нищо 34 00:02:10,383 --> 00:02:13,216 О, добра работа. 35 00:02:13,972 --> 00:02:17,149 Това беше първата ти сцена, значи бяхте малко объркан, нали? 36 00:02:18,212 --> 00:02:19,912 Добре си се справил. 37 00:02:20,724 --> 00:02:22,616 благодаря 38 00:02:24,584 --> 00:02:27,592 Директоре, мога ли да ви попитам нещо? 39 00:02:27,592 --> 00:02:28,592 Какво е? 40 00:02:28,592 --> 00:02:30,584 Защо се занимавахме с тези момчета така вчера? 41 00:02:30,584 --> 00:02:32,800 Беше различно от другите срещи. 42 00:02:32,800 --> 00:02:36,283 Не чухте ли? Беше предварителна среща. 43 00:02:53,767 --> 00:02:55,516 О, гърба ми... 44 00:03:06,212 --> 00:03:07,252 Предали са се сами? 45 00:03:07,252 --> 00:03:10,383 Обадиха ни се на гарата щом слънцето изгрее. 46 00:03:10,383 --> 00:03:12,516 Старецът каза, че иска да се предаде. 47 00:03:12,516 --> 00:03:15,116 И той си призна всичко без дори да бъде попитан. 48 00:03:15,116 --> 00:03:16,832 Той призна, че са взели органите 49 00:03:16,832 --> 00:03:18,483 от всичките седем изчезнали жертви и ги погребал. 50 00:03:18,483 --> 00:03:20,104 Той дори им даде местата за погребение. 51 00:03:20,104 --> 00:03:21,992 Той каза, че всичко се е случило в този склад. 52 00:03:21,992 --> 00:03:24,583 Следователят на местопрестъплението в момента събира ДНК проби. 53 00:03:24,583 --> 00:03:27,620 Но защо всички са в толкова лошо състояние? 54 00:03:27,620 --> 00:03:31,249 Явно са се сбили и се бият един друг. 55 00:03:31,249 --> 00:03:32,776 Достатъчно лошо, за да свърши така? 56 00:03:32,776 --> 00:03:34,120 Е, не можем да знаем причината 57 00:03:34,120 --> 00:03:35,783 защото никой няма да каже за което са се карали. 58 00:03:35,783 --> 00:03:37,816 Както и да е, така казаха, че се е случило. 59 00:03:57,516 --> 00:03:59,156 Какво ще кажете за скорошните гости? 60 00:03:59,156 --> 00:04:01,132 Не бяха оперирали за последния месец, 61 00:04:01,132 --> 00:04:02,368 така че нямаше гости. 62 00:04:02,368 --> 00:04:03,676 Така че също нямаше списък с гости. 63 00:04:03,676 --> 00:04:05,664 Проверихте ли видеонаблюдението? 64 00:04:05,664 --> 00:04:07,888 О, добре... 65 00:04:07,888 --> 00:04:11,516 Това е странната част. Нищо няма там. 66 00:04:11,516 --> 00:04:13,944 какво искаш да кажеш Беше ли изтрит? 67 00:04:13,944 --> 00:04:15,849 Е, те казаха, че са го изключили. 68 00:04:15,849 --> 00:04:19,528 Не знаем дали беше изтрито или никога не е съществувало. 69 00:04:19,528 --> 00:04:22,788 За 15 години като детектив никога не съм го правил ми даде случай толкова лесно. 70 00:04:22,788 --> 00:04:25,788 Имаме сцената, доказателствата, и изповедта. 71 00:04:25,788 --> 00:04:27,683 CCTV или не, няма значение. 72 00:04:30,468 --> 00:04:32,549 Не, просто... 73 00:04:32,549 --> 00:04:36,649 [Извършва се проверка, намалете скоростта] 74 00:04:42,572 --> 00:04:44,776 Излезте от автомобила. 75 00:04:44,776 --> 00:04:47,112 Казах, излезте. 76 00:04:47,112 --> 00:04:49,480 Казах ти, спешно е. Затова трябва да побързаме. 77 00:04:49,480 --> 00:04:51,360 Отговаряме на спешно обаждане. 78 00:04:51,360 --> 00:04:55,180 Затова те моля да ми покажеш личната си карта. 79 00:04:55,180 --> 00:04:57,976 О, наистина си отдаден. Просто ни пусни да минем. 80 00:04:57,976 --> 00:05:00,749 Хайде, къде си мислиш, че отиваш? 81 00:05:00,749 --> 00:05:02,183 Някой умира в момента. 82 00:05:02,183 --> 00:05:05,183 Трябва да направя CPR. приятен ден 83 00:05:05,183 --> 00:05:08,649 разбирам Просто ми покажи личната си карта. 84 00:05:10,882 --> 00:05:12,028 Арестувайте го! Хвани го! 85 00:05:12,028 --> 00:05:13,306 - Покажи ми личната си карта! Хвани го! - По дяволите. 86 00:05:15,960 --> 00:05:17,208 Да, Бийм, какво става? 87 00:05:17,208 --> 00:05:19,944 Проверявахме линейка отивайки към пенсията. 88 00:05:19,944 --> 00:05:23,149 И мъжът вътре изведнъж се опита да избяга, така че го хванахме. 89 00:05:23,149 --> 00:05:26,416 Беше облечен с лекарска престилка. Изглежда, че той е хирургът за отнемане на органи. 90 00:05:26,416 --> 00:05:28,849 - Хирургът? - Хайде де. Покажи ми личната си карта. побързайте 91 00:05:28,849 --> 00:05:31,224 а? Хвани го! 92 00:05:31,224 --> 00:05:32,968 - Побързай, покажи ми личната си карта! - Добре. 93 00:05:32,968 --> 00:05:34,668 как се казва той 94 00:05:35,356 --> 00:05:37,083 Джо Донг Мин? 95 00:05:37,083 --> 00:05:39,392 Не е Джо Донг Мин. 96 00:05:39,392 --> 00:05:42,816 Това е Джо Донг Ман. човек 97 00:05:44,272 --> 00:05:46,428 Той казва, че е Джо Донг Ман. Проверихте ли личната му карта? 98 00:05:46,428 --> 00:05:48,960 Г-н Джо тук е доста опитен. 99 00:05:48,960 --> 00:05:51,784 Така че клиентите трябва идвайте веднъж на всеки час. 100 00:05:51,784 --> 00:05:56,712 Просто изчакайте на входа на пансиона и ги хващайте един по един. 101 00:05:56,712 --> 00:05:58,412 разбрах 102 00:06:00,860 --> 00:06:04,449 Продължете да проверявате превозните средства. Всеки час идва купувач. 103 00:06:11,968 --> 00:06:14,928 Откъде са дошли всички тези проклети мухи? 104 00:06:14,928 --> 00:06:16,628 Мухи? 105 00:06:17,972 --> 00:06:20,016 Умри, мръсник! 106 00:06:37,956 --> 00:06:39,983 Застани на колене, мръсник! 107 00:06:44,296 --> 00:06:46,316 Застани на колене, мръсник! 108 00:06:52,716 --> 00:06:55,188 Хей, застани на колене. 109 00:06:55,188 --> 00:06:56,644 Застанете на колене! побързайте! 110 00:06:56,644 --> 00:06:58,783 Коленичете, пънкари! 111 00:07:08,060 --> 00:07:11,064 Не ги предава на полицията просто загуба на време? 112 00:07:11,064 --> 00:07:14,249 И без това няма да бъдат наказани правилно. 113 00:07:15,624 --> 00:07:16,636 Откъде знаеш това? 114 00:07:16,636 --> 00:07:20,040 Независимо дали ще бъдат наказани или не. 115 00:07:20,040 --> 00:07:24,500 Просто не вярваш и негодуваш на полицията, закона, а съдилищата по подразбиране? 116 00:07:24,500 --> 00:07:27,649 Не, не точно така, но... 117 00:07:27,649 --> 00:07:31,116 Предварителна среща означава оставяме първо закона да се справи с това. 118 00:07:31,116 --> 00:07:34,883 Става дума за зачитане на неговата роля и отговорност. 119 00:07:35,680 --> 00:07:39,323 Разбира се, системата има своите граници. 120 00:07:39,323 --> 00:07:43,892 Понякога присъдите водят до само минимално наказание. 121 00:07:43,892 --> 00:07:47,724 и понякога, тези, които нямат работа да се месят 122 00:07:47,724 --> 00:07:50,297 в крайна сметка възпрепятстват законното правосъдие. 123 00:07:50,297 --> 00:07:54,363 Но това не означава, че трябва напълно отхвърлете системата, нали? 124 00:07:54,363 --> 00:07:57,616 Ние не се опитваме да създаваме беззаконен свят, нали? 125 00:07:59,383 --> 00:08:04,840 Мисля, че те си вършат работата, а ние нашата. 126 00:08:04,840 --> 00:08:09,083 Понякога просто правим това, което те не могат. 127 00:08:12,180 --> 00:08:13,916 Режисьор Yoo! 128 00:08:20,668 --> 00:08:22,528 Но пак кой знае. 129 00:08:22,528 --> 00:08:27,116 Някой ден, днешната предварителна среща може да стане официален. 130 00:08:29,192 --> 00:08:31,516 Ако забравят за нас. 131 00:08:35,849 --> 00:08:41,549 Ако забравят, че има сили по-страшно от закона. 132 00:08:46,683 --> 00:08:49,070 [Пръстен за трафик на органи, насочен към туристи] Презряна мрежа за трафик на органи 133 00:08:49,070 --> 00:08:50,264 [Арестуван от полицията] които отвличат туристи, 134 00:08:50,264 --> 00:08:52,552 отнеха техните органи, и тайно погребаха телата им 135 00:08:52,552 --> 00:08:54,372 [Липсващи туристи на планината Тегонг] е арестуван от полицията. 136 00:08:54,372 --> 00:08:55,756 [Потвърдено мъртъв] Потвърдено е, че 137 00:08:55,756 --> 00:08:59,242 всички жертви са отвлечени и убит от организацията 138 00:08:59,242 --> 00:09:00,816 са били туристи, които са имали преди е обявен за изчезнал 139 00:09:00,816 --> 00:09:04,649 в скорошната планина Тегонг случай на серийно изчезване. 140 00:09:07,612 --> 00:09:10,183 Полицията заяви днес, че има извади всички тела на жертвите, 141 00:09:10,183 --> 00:09:15,116 които бяха открити заровени в уединение планински райони в цялата страна. 142 00:09:16,088 --> 00:09:17,583 [Нелегална клиника за органи е нападната] Полицията извърши акции в болници 143 00:09:17,583 --> 00:09:20,513 [Целият замесен персонал е арестуван] които са закупили органи от тях 144 00:09:20,513 --> 00:09:25,216 и извърши незаконни операции, и арестува всички замесени страни. 145 00:09:26,026 --> 00:09:29,764 Полицията, след като осигури списък на нелегални реципиенти на трансплантирани органи, 146 00:09:29,764 --> 00:09:33,108 разширяват своето разследване в целия медицински сектор. 147 00:09:33,108 --> 00:09:35,626 Властите също стартират пълномащабна репресия 148 00:09:35,626 --> 00:09:37,384 за незаконния трафик на органи 149 00:09:37,384 --> 00:09:40,488 и преследване на други институции замесени в подобни престъпления, 150 00:09:40,488 --> 00:09:43,983 осигуряване на отговорните изправени пред цялата тежест на закона. 151 00:09:45,008 --> 00:09:47,683 Надявам се, че си спомнят. 152 00:09:47,683 --> 00:09:50,362 Тези, които приемат престъпленията си леко и пренебрегват закона 153 00:09:50,362 --> 00:09:54,549 трябва да запомни това за тях идва най-суровото наказание 154 00:09:54,549 --> 00:09:58,516 когато се чувстват най-сигурни и спокойни. 155 00:10:15,016 --> 00:10:20,172 О, разбирам. Значи подкрепяте Kingfisher? разбрах 156 00:10:20,172 --> 00:10:22,112 Разбирам твоето мнение. 157 00:10:22,112 --> 00:10:27,216 Но като полицаи ние имаме задължение да останем верни на нашите отговорности. 158 00:10:29,884 --> 00:10:31,768 Не, той каза, че е било сигнално обаждане, но вместо да ми даде нещо, 159 00:10:31,768 --> 00:10:33,892 той просто ми каза направо да не хващам Kingfisher. 160 00:10:33,892 --> 00:10:36,300 О, сериозно... 161 00:10:36,300 --> 00:10:37,532 Хей, дори не го споменавай. 162 00:10:37,532 --> 00:10:39,616 Всеки път, когато се случи голямо престъпление, 163 00:10:39,616 --> 00:10:41,960 хората се държат като Kingfisher е някакъв герой. 164 00:10:41,960 --> 00:10:45,612 Господи, толкова е разсейващо че едва мога да работя. 165 00:10:45,612 --> 00:10:48,620 Най-много още месец-два. 166 00:10:48,620 --> 00:10:51,016 Ще се случи нещо друго скоро някъде, нали? 167 00:10:52,640 --> 00:10:54,412 - Уверете се, че ръководителят на екипа се храни добре. - Добре. 168 00:10:54,412 --> 00:10:56,185 Отиваме на залог в Inseong-dong. 169 00:10:56,185 --> 00:10:58,183 - Успех. - Да, сър! 170 00:10:58,183 --> 00:10:59,648 [Екип за насилствени престъпления 2] 171 00:10:59,648 --> 00:11:01,349 пазете се 172 00:11:04,624 --> 00:11:06,988 Вече е толкова късно... 173 00:11:06,988 --> 00:11:09,172 Да поръчаме ли вечеря? 174 00:11:09,172 --> 00:11:11,128 Жертвите. 175 00:11:11,128 --> 00:11:13,108 извинение? 176 00:11:13,108 --> 00:11:16,949 Когато страната на извършителя е блокирана, пробийте страната на жертвата. 177 00:11:18,188 --> 00:11:21,488 Досега престъпните интервали на Kingfisher варира от 7 до 60 дни. 178 00:11:21,488 --> 00:11:24,783 Както каза г-н Джанг, още един скоро ще се случи някъде. 179 00:11:24,783 --> 00:11:26,758 Ами ако преследваме случая 180 00:11:26,758 --> 00:11:29,796 това ще се случи вместо тази, която вече се е случила? 181 00:11:29,796 --> 00:11:31,876 Случаят, който ще се случи? 182 00:11:31,876 --> 00:11:33,868 Следващата цел на Kingfisher. 183 00:11:33,868 --> 00:11:36,716 Следващата цел? Кой е? 184 00:11:40,624 --> 00:11:42,000 Не, не искам да ходя. 185 00:11:42,000 --> 00:11:43,488 защо 186 00:11:43,488 --> 00:11:46,483 Отивате в детско кафене с детска градина днес. 187 00:11:46,483 --> 00:11:47,824 Ще бъде много забавно, нали? 188 00:11:47,824 --> 00:11:49,728 Мама няма да идва. 189 00:11:49,728 --> 00:11:53,112 Юл, казах ти, че трябва отивам на работа днес, така че не мога, нали? 190 00:11:53,112 --> 00:11:54,176 Точно така, Юл. 191 00:11:54,176 --> 00:11:56,468 Мама трябва да ходи на работа днес, така че тя не може да отиде. 192 00:11:56,468 --> 00:12:00,572 Вместо това ще ти купя нови Стикери Baby Shark тази вечер. окей 193 00:12:00,572 --> 00:12:02,783 Не, не ми купувай. 194 00:12:04,644 --> 00:12:07,108 Това няма да стане. Скъпа, ти давай. 195 00:12:07,108 --> 00:12:09,096 Казахте, че трябва да тръгнете по-рано за местна задача днес. побързай 196 00:12:09,096 --> 00:12:10,496 Все още е добре. 197 00:12:10,496 --> 00:12:12,876 Веднага ще се качим, нали, Юл? 198 00:12:12,876 --> 00:12:14,672 Не, няма да стана. 199 00:12:14,672 --> 00:12:15,708 Куон Юл. 200 00:12:15,708 --> 00:12:18,464 Ако не станеш докато преброя до пет, 201 00:12:18,464 --> 00:12:21,575 Сам ще те взема и ще те изведа. 202 00:12:21,575 --> 00:12:23,008 Искаш ли да го направя? 203 00:12:23,008 --> 00:12:24,552 Не, недей! 204 00:12:24,552 --> 00:12:25,924 смятам. 205 00:12:25,924 --> 00:12:29,183 Едно, две... 206 00:12:29,183 --> 00:12:31,589 Толкова страшно. Трябва да ставаш бързо, Юл. 207 00:12:31,589 --> 00:12:33,949 Знаеш, че мама не го прави бъди по-лека с теб, когато тя е ядосана, нали? 208 00:12:36,916 --> 00:12:38,716 три! 209 00:12:38,716 --> 00:12:41,032 Ето го, четири! 210 00:12:41,032 --> 00:12:44,483 Хм, мамо, без милост! 211 00:12:50,444 --> 00:12:52,144 Без милост... 212 00:12:57,020 --> 00:13:00,292 Дъщеря ми е толкова умна. 213 00:13:00,292 --> 00:13:01,783 дай ми го 214 00:13:01,783 --> 00:13:05,788 виждаш ли Мама наистина не е лесна за теб. 215 00:13:05,788 --> 00:13:09,836 Тя е толкова безмилостна още от миналото. 216 00:13:09,836 --> 00:13:14,516 Когато татко за първи път срещна мама, тя беше наистина страшна. 217 00:13:15,623 --> 00:13:17,408 Толкова страшно. да вървим 218 00:13:17,408 --> 00:13:19,549 Толкова страшно! 219 00:13:22,644 --> 00:13:27,116 Юл, какво ти каза мама да направиш в детското кафе днес? 220 00:13:27,116 --> 00:13:28,116 а? 221 00:13:28,116 --> 00:13:31,883 Слушайте учителя си. Не се карайте с приятелите си. 222 00:13:31,883 --> 00:13:34,916 И внимавай да не се нараниш, става ли? 223 00:13:34,916 --> 00:13:37,492 Това е, което трябва да направиш, разбра ли? окей 224 00:13:37,492 --> 00:13:41,640 О? Това е Seo Jun! Мамо, това е Seo Jun! 225 00:13:41,640 --> 00:13:44,067 - не - Не, аз... 226 00:13:44,067 --> 00:13:45,144 а? 227 00:13:45,144 --> 00:13:46,516 - Няма да отида. - Закъснях. 228 00:13:46,516 --> 00:13:49,216 закъснявам Да тръгваме бързо. 229 00:13:50,224 --> 00:13:53,849 Вчера колата ми беше на ремонт. 230 00:13:55,988 --> 00:13:58,844 Дори не можах да си взема такси. 231 00:13:58,844 --> 00:14:01,444 Детето ми избра днес, за да направи припадък за това, че не иска да ходи на детска градина. 232 00:14:01,444 --> 00:14:03,524 Сигурно сте били на загуба. 233 00:14:03,524 --> 00:14:07,968 Казват, че четири е трудната възраст. Точно така е детето ми напоследък. 234 00:14:07,968 --> 00:14:10,144 Всяка сутрин е битка. 235 00:14:10,144 --> 00:14:13,212 Моето пътуване вече е битка тъй като офисът ми е толкова далеч. 236 00:14:13,212 --> 00:14:15,320 Майка ми също ходи на работа, нали? 237 00:14:15,320 --> 00:14:17,212 Точно така, Юл. 238 00:14:17,212 --> 00:14:19,356 И вие ли работите? 239 00:14:19,356 --> 00:14:23,616 Бях в родителски отпуск и съвсем наскоро се върна на работа. 240 00:14:23,616 --> 00:14:24,692 Просто се връщам към него. 241 00:14:24,692 --> 00:14:27,688 О, не знаех. 242 00:14:27,688 --> 00:14:30,616 Майка ми няма да идва в детското кафене. 243 00:14:31,237 --> 00:14:33,154 Нали, Юл? 244 00:14:33,154 --> 00:14:36,849 Трябва да е особено трудно тъй като току-що се върнахте. 245 00:14:37,688 --> 00:14:39,124 След като си стоях вкъщи с децата всеки ден, 246 00:14:39,124 --> 00:14:43,049 връщането на работа трябва да ви има чувствам се нагоре и надолу напоследък, нали? 247 00:14:44,016 --> 00:14:46,816 Когато просто си у дома, липсва ти външният свят. 248 00:14:46,816 --> 00:14:48,977 И когато всъщност сте на работа, тревожиш се за детето, което си изоставил. 249 00:14:48,977 --> 00:14:50,349 И вие ли се чувствате така? 250 00:14:50,349 --> 00:14:52,483 О, бях още по-зле. 251 00:14:52,483 --> 00:14:55,592 Трябваше да оставя бебето си когато беше едва на годинка. 252 00:14:55,592 --> 00:14:58,664 И така дни като днешния кара ме да се чувствам особено виновен. 253 00:14:58,664 --> 00:15:01,316 Всички други майки доброволно отиват. 254 00:15:01,316 --> 00:15:02,888 Мразя те, мамо! 255 00:15:02,888 --> 00:15:04,200 Парк Сео Джун. 256 00:15:04,200 --> 00:15:07,356 Не бива да казваш такова нещо значителни неща за майка ти. 257 00:15:07,356 --> 00:15:08,944 Смешно, нали? 258 00:15:08,944 --> 00:15:10,614 Мразя те, мамо. 259 00:15:10,614 --> 00:15:12,808 И ти ли мразиш мама, Юл? 260 00:15:12,808 --> 00:15:16,260 съжалявам какво мога да направя 261 00:15:16,260 --> 00:15:19,283 - По-добре да тръгвам. - Ще се видим по-късно, госпожо. 262 00:15:21,844 --> 00:15:23,472 Защо изведнъж влизат заедно? 263 00:15:23,472 --> 00:15:26,928 Майките трябва да се държат заедно и се пазете един от друг. 264 00:15:26,928 --> 00:15:28,008 как си 265 00:15:28,008 --> 00:15:30,180 О, здравейте. 266 00:15:30,180 --> 00:15:31,759 Здравейте госпожице 267 00:15:31,759 --> 00:15:34,600 О, Сео Джун и Юл се събраха днес? 268 00:15:34,600 --> 00:15:37,283 Здравейте госпожице 269 00:15:39,156 --> 00:15:41,176 Хей ти! 270 00:15:41,176 --> 00:15:42,658 Съжалявам, госпожице. 271 00:15:42,658 --> 00:15:44,738 всичко е наред 272 00:15:44,738 --> 00:15:46,950 Моля, грижете се добре за него и днес. 273 00:15:46,950 --> 00:15:50,476 Майко на Юл, много ти благодаря днес. 274 00:15:50,476 --> 00:15:51,516 Ще ти изпратя купон за кафе. 275 00:15:51,516 --> 00:15:52,583 Не, всичко е наред. 276 00:15:52,583 --> 00:15:55,049 - Аз ще тръгвам пръв. - Добре, внимавай. 277 00:15:55,049 --> 00:15:57,256 Юл, няма ли да кажеш чао на мама? 278 00:15:57,256 --> 00:15:58,610 окей Моят Юл. 279 00:15:58,610 --> 00:16:00,926 И днес с твоите приятели, разбирайте се добре... 280 00:16:00,926 --> 00:16:03,116 Тръгваш ли си без да кажеш? 281 00:16:03,116 --> 00:16:05,672 Не се притеснявайте много, госпожо. 282 00:16:05,672 --> 00:16:07,983 Моля, грижете се добре за нея, госпожице. 283 00:16:11,808 --> 00:16:14,988 О, скъпи, днес Юл изглежда особено разстроен. 284 00:16:14,988 --> 00:16:18,112 Това е нейният начин на протест срещу майка си. 285 00:16:18,112 --> 00:16:20,320 Това трябва да разбие сърцето й. Какво може да направи? 286 00:16:20,320 --> 00:16:22,060 Какво имаш предвид под "какво може да направи"? 287 00:16:22,060 --> 00:16:25,149 И майката, и детето трябва да го преживеят. 288 00:16:26,749 --> 00:16:28,039 [Без говорене по време на ходене] 289 00:16:28,039 --> 00:16:30,883 Затворник 1503, Pyo Kyu Cheol, освободен! 290 00:16:35,816 --> 00:16:37,683 Имате ли вещи за събиране? 291 00:16:40,552 --> 00:16:42,316 Не ми трябват. 292 00:16:49,884 --> 00:16:52,616 Този пънкар сега излиза. 293 00:16:59,616 --> 00:17:03,916 [Дуруми електроника] 294 00:17:36,004 --> 00:17:37,308 Г-н Pyo Kyu Cheol. 295 00:17:37,308 --> 00:17:38,710 [Известие за електронна заповед за наблюдение] Със съдебна заповед ще бъдете оборудвани 296 00:17:38,710 --> 00:17:41,485 с електронен монитор за глезена започвайки сега. 297 00:17:41,485 --> 00:17:43,497 да... 298 00:17:43,497 --> 00:17:45,749 Просто приключи с това бързо. 299 00:17:53,509 --> 00:17:55,949 По дяволите, лесно! 300 00:18:07,264 --> 00:18:09,152 Спри! 301 00:18:09,152 --> 00:18:11,283 да тръгваме! 302 00:18:13,536 --> 00:18:17,683 лесно. Това е голяма уловка. 303 00:18:19,384 --> 00:18:21,916 Това е. О, колко е хубаво. 304 00:18:21,916 --> 00:18:24,264 Юл, Юл! 305 00:18:24,264 --> 00:18:26,321 Юл, дай знак V за снимката. 306 00:18:26,321 --> 00:18:28,683 Не сте в настроение за снимка? 307 00:18:39,020 --> 00:18:40,020 мамо! 308 00:18:40,020 --> 00:18:41,734 Юл ще направи ли това с мама? 309 00:18:41,734 --> 00:18:46,044 Ето виж. Прицелете се точно в главата на мишката. 310 00:18:46,044 --> 00:18:48,509 Леле, Юл, виж! 311 00:18:48,509 --> 00:18:50,405 Леле, става нагоре. 312 00:18:50,405 --> 00:18:53,183 Уау, първо място! 313 00:18:53,183 --> 00:18:55,716 Леле, Юл, добра работа! 314 00:18:58,048 --> 00:18:59,293 Внимателно. 315 00:18:59,293 --> 00:19:01,216 Вижте тук! тук! 316 00:19:03,072 --> 00:19:06,584 Ye Geon, внимавай! Слизайте внимателно! 317 00:19:06,584 --> 00:19:08,584 Те са още деца. 318 00:19:08,584 --> 00:19:11,880 Ти каза, че не можеш да дойдеш. Как го направи? 319 00:19:11,880 --> 00:19:13,632 Е, не беше нещо спешно, 320 00:19:13,632 --> 00:19:15,984 so I asked my company and took a half day off. 321 00:19:15,984 --> 00:19:17,116 браво 322 00:19:17,116 --> 00:19:21,749 Как бихте могли да се съсредоточите върху работата след като я видя толкова разстроена? 323 00:19:22,556 --> 00:19:26,414 Би било хубаво, ако децата разберат how their moms feel. 324 00:19:26,414 --> 00:19:28,983 Всички деца са такива на тази възраст. 325 00:19:28,983 --> 00:19:33,216 Чувството им за себе си се развива, но те все още са егоцентрични на тази възраст. 326 00:19:33,216 --> 00:19:37,208 Обикновено не могат да разберат перспективите на другите до около шестгодишна възраст. 327 00:19:37,208 --> 00:19:38,249 точно така 328 00:19:38,249 --> 00:19:43,283 Важно е да научите децата на правила и рутини на този етап. 329 00:19:43,283 --> 00:19:46,060 Но честно казано, намирам това за толкова трудно. 330 00:19:46,060 --> 00:19:47,383 Аз също, аз също. 331 00:19:47,383 --> 00:19:51,249 Понякога хората ти казват да бъдеш твърд, а друг път ти казват да бъдеш нежен. 332 00:19:51,249 --> 00:19:54,456 Казват, че трябва да балансирате строгостта и доброта, така че децата да не се объркат, 333 00:19:54,456 --> 00:19:56,754 но е по-лесно да се каже, отколкото да се направи, нали? Можеш ли наистина да направиш това? 334 00:19:56,754 --> 00:19:59,680 Трудно е. Наистина е трудно. 335 00:19:59,680 --> 00:20:04,983 Все пак казват, че това е най-ценното време за мама и дете. 336 00:20:04,983 --> 00:20:07,816 Спомените, които изграждат връзката между дете и мама 337 00:20:07,816 --> 00:20:10,416 се създават през това време. 338 00:20:13,520 --> 00:20:15,648 - Уау! - Бебето ми, сериозно... 339 00:20:16,804 --> 00:20:18,116 Ye Geon, внимавай! 340 00:20:18,116 --> 00:20:19,149 Бъдете внимателни. 341 00:20:19,149 --> 00:20:22,314 какво е това Защо този пънк излиза? 342 00:20:22,314 --> 00:20:23,762 какво? Кой излиза? 343 00:20:23,762 --> 00:20:24,983 Pyo Kyu Cheol! 344 00:20:24,983 --> 00:20:26,480 - Вижте това. - Сега сме на входа на затвора, 345 00:20:26,480 --> 00:20:28,816 - където напрежението е достигнало своя връх. - Категорично против освобождаването на Pyo Kyu Cheol! 346 00:20:28,816 --> 00:20:32,316 От ранни зори много граждани организираха яростни протести. 347 00:20:32,316 --> 00:20:33,456 [Категорично се противопоставям на освобождаването на Pyo Kyu Cheol] Pyo Kyu Cheol, известен като 348 00:20:33,456 --> 00:20:34,783 [Искане за контрамерки] един от най-лошите сексуални престъпници срещу деца, 349 00:20:34,783 --> 00:20:37,360 се пуска днес след като е служил 16 години. 350 00:20:37,360 --> 00:20:40,246 Една от жертвите му беше осемгодишно дете, 351 00:20:40,246 --> 00:20:43,584 предизвиквайки всеобщ шок и възмущение. 352 00:20:43,584 --> 00:20:47,416 - Изменете Закона за Pyo Kyu Cheol! - Въпреки че законите за сексуални престъпления срещу деца 353 00:20:47,416 --> 00:20:48,783 бяха значително подсилени през 2010 г., 354 00:20:48,783 --> 00:20:50,632 Престъплението на Pyo Kyu Cheol е извършено преди 2009 г. 355 00:20:50,632 --> 00:20:53,264 когато предишният закон все още беше в сила, 356 00:20:53,264 --> 00:20:56,849 така че той беше освободен след излежаване сравнително кратката присъда от 16 години. 357 00:20:56,849 --> 00:20:58,444 Възмутени граждани 358 00:20:58,444 --> 00:21:01,276 призова за прилагане с обратна сила на закона за засилените наказания, 359 00:21:01,276 --> 00:21:03,096 - водещи до т.нар. - Господи! Как можа да направи това 360 00:21:03,096 --> 00:21:04,656 - Изменение в закона Pyo Kyu Cheol... - на осемгодишно... 361 00:21:04,656 --> 00:21:06,784 Форуми за родители вече са в размирици. 362 00:21:06,784 --> 00:21:08,628 Значи този човек все пак се измъква? 363 00:21:08,628 --> 00:21:10,176 - Защо? - Защо мислиш? 364 00:21:10,176 --> 00:21:12,346 Той излежа пълната си присъда, затова го пускат. 365 00:21:12,346 --> 00:21:17,132 Тогава трябваше да му го дадат доживотен затвор от самото начало. 366 00:21:17,132 --> 00:21:18,949 Това е, което казвам. Това не е ли пълна лудост? 367 00:21:18,949 --> 00:21:20,252 Не, сериозно... 368 00:21:20,252 --> 00:21:24,314 Не, искам да кажа, ако зависеше от мен, Бих се обадил на Kingfisher веднага. 369 00:21:24,314 --> 00:21:26,983 Но нямам телефонния му номер. 370 00:21:26,983 --> 00:21:29,792 О, толкова съм ядосан. Какво трябва да направя? 371 00:21:29,792 --> 00:21:32,084 Сериозно, как да мислим да живееш в свят като този? 372 00:21:32,084 --> 00:21:34,796 Толкова съм ядосан в момента. 373 00:21:34,796 --> 00:21:37,092 - Законът трябва да се промени. сериозно. - Какво можем да направим? 374 00:21:37,092 --> 00:21:40,783 Как можем да оставим децата си да излизат навън така? 375 00:21:40,783 --> 00:21:42,516 Не мога да им позволя. 376 00:21:43,164 --> 00:21:44,960 Като баща, отглеждащ дъщеря, 377 00:21:44,960 --> 00:21:47,684 Чувствах, че трябва да направя нещо, така че излязох тук. 378 00:21:47,684 --> 00:21:52,083 Как да пуснем децата си навън кога някой такъв е освободен? 379 00:21:52,083 --> 00:21:54,716 Защо ние трябва да живеем в страх? 380 00:21:54,716 --> 00:21:57,476 Да, благодаря за интервюто. 381 00:21:57,476 --> 00:21:59,176 Той излиза! 382 00:21:59,983 --> 00:22:03,649 Pyo Kyu Cheol, боклук такъв! Дайте му смъртна присъда! 383 00:22:19,649 --> 00:22:22,216 [Към готова за бъдещето наказателна система] 384 00:22:43,456 --> 00:22:45,649 Този пънкар, сериозно... 385 00:22:51,976 --> 00:22:54,116 - Да тръгваме. - Добре. 386 00:22:58,783 --> 00:23:02,449 Аз организирах предишните жертви по вид престъпление, както е поискано. 387 00:23:02,449 --> 00:23:05,096 Както се очакваше, убийци съставляват най-голямата група. 388 00:23:05,096 --> 00:23:06,849 разбрах. 389 00:23:07,640 --> 00:23:09,380 О, но това е странно. 390 00:23:09,380 --> 00:23:11,764 Защо Kingfisher ще напусне такива хора сами? 391 00:23:11,764 --> 00:23:13,976 Такива хора? Какви хора? 392 00:23:13,976 --> 00:23:18,156 Хора, които грабят деца. Хората харесват сексуалните престъпници с деца. 393 00:23:18,156 --> 00:23:20,383 Сред жертвите му нямаше нито една. 394 00:23:20,383 --> 00:23:23,749 Честно казано, не са ли тези хора най-лошите когато става въпрос за техните престъпления? 395 00:23:23,749 --> 00:23:25,436 Процентът им на повторни престъпления също е висок. 396 00:23:25,436 --> 00:23:26,872 Beom. 397 00:23:26,872 --> 00:23:30,324 Проследете извършителите на сексуални престъпления срещу деца издадени през последните 15 години. 398 00:23:30,324 --> 00:23:32,516 Да ги проследя ли? за какво? 399 00:23:32,516 --> 00:23:35,049 Дали все още са живи и здрави. 400 00:23:35,049 --> 00:23:37,116 [Екип за насилствени престъпления 2] 401 00:23:42,352 --> 00:23:45,904 Ограничих най-лошите сексуални престъпници над деца издадени през последните 15 години, 402 00:23:45,904 --> 00:23:47,816 и има около осем от тях. 403 00:23:47,816 --> 00:23:48,816 и? 404 00:23:48,816 --> 00:23:53,016 Ето го. Започвайки сега, ето три шокиращи факта. 405 00:23:54,300 --> 00:23:58,272 Първо, и осемте са мъртви. 406 00:23:58,272 --> 00:24:00,680 - Какво? - Второ, как? 407 00:24:00,680 --> 00:24:02,068 Всички са загинали при катастрофи. 408 00:24:02,068 --> 00:24:06,244 Автомобилни катастрофи, удавяния, падания, токов удар и така нататък. 409 00:24:06,244 --> 00:24:07,560 - Смъртни случаи при злополука? - Трето. 410 00:24:07,560 --> 00:24:10,272 Това е най-шокиращата част. 411 00:24:10,272 --> 00:24:15,449 Всички умряха в същия ден те бяха освободени. 412 00:24:16,176 --> 00:24:18,816 Това е доста подозрително, нали? 413 00:24:18,816 --> 00:24:21,183 Това е като нещо от „Какво за бога“, нали? 414 00:24:21,936 --> 00:24:25,149 Кога е датата на излизане на Pyo Kyu Cheol? 415 00:24:25,976 --> 00:24:27,949 Pyo Kyu Cheol? 416 00:24:30,948 --> 00:24:34,445 Може ли Pyo Kyu Cheol наистина да бъде Следващата цел на Kingfisher? 417 00:24:34,445 --> 00:24:36,312 Няма доказателства 418 00:24:36,312 --> 00:24:38,449 мъртвите сексуални престъпници срещу деца са свързани с Kingfisher. 419 00:24:38,449 --> 00:24:40,683 Искам да кажа, не е като те бяха застреляни. 420 00:24:40,683 --> 00:24:42,400 Това е твърде голямо съвпадение, за да бъде пренебрегнато. 421 00:24:42,400 --> 00:24:44,916 Просто се опитвам да се хвана за всяка следа, която мога. 422 00:24:46,216 --> 00:24:50,420 Ще разберем, ако го държим под око днес. Продължавай да го следваш. 423 00:24:50,420 --> 00:24:52,120 окей 424 00:24:54,052 --> 00:24:58,669 Видяхте ли това, г-н Pyo Kyu Cheol? 425 00:24:58,669 --> 00:25:03,944 Всички тези хора са родители с деца протестира срещу освобождаването ви. 426 00:25:03,944 --> 00:25:06,445 Глупости. 427 00:25:06,445 --> 00:25:09,116 Искам да кажа, направих ли нещо на децата им? 428 00:25:09,816 --> 00:25:14,249 Те просто трябва да гледат собствените си проклети деца. Що за намеса е това? 429 00:25:16,083 --> 00:25:18,792 [Зона за почивка] 430 00:25:18,792 --> 00:25:22,384 Имаме много време. Да се ​​отбием до една зона за почивка. 431 00:25:22,384 --> 00:25:25,724 Бил съм на чист въздух за първи път от известно време, 432 00:25:25,724 --> 00:25:28,560 и трябва да се измъкна. 433 00:25:28,560 --> 00:25:30,283 Казвам, че трябва да се отърся! 434 00:25:30,896 --> 00:25:34,196 Ей, аз говоря, заряза! 435 00:25:34,196 --> 00:25:37,816 Добре, трябва да осъществите зрителен контакт. 436 00:25:38,740 --> 00:25:40,440 хубаво! 437 00:25:41,404 --> 00:25:44,124 а? Изглежда, че са влизайки в зоната за почивка. 438 00:25:44,124 --> 00:25:46,316 - Иди провери. - да 439 00:25:56,884 --> 00:25:59,104 Човек ли си изобщо? 440 00:25:59,104 --> 00:26:02,430 Ти си по-лош от животно. 441 00:26:02,430 --> 00:26:06,216 Господи, как можа да го направиш на невинни деца? 442 00:26:07,836 --> 00:26:10,683 О, този пънкар наистина... 443 00:26:10,683 --> 00:26:13,583 Ако не бях репортер... 444 00:26:14,283 --> 00:26:16,544 Кълна се, че бих те ударил през лицето! 445 00:26:16,544 --> 00:26:18,244 Г-н Куон? 446 00:26:19,049 --> 00:26:21,083 какво правиш сам 447 00:26:25,183 --> 00:26:27,349 Имам добър удар. 448 00:26:27,349 --> 00:26:29,083 Искате ли да видите? 449 00:26:29,760 --> 00:26:32,208 Взех всички интервюта на протестиращите. 450 00:26:32,208 --> 00:26:33,797 а? о... 451 00:26:33,797 --> 00:26:35,140 добра работа как беше 452 00:26:35,140 --> 00:26:39,276 Всички казваха, че не могат да повишат техните деца в свят като този. 453 00:26:39,276 --> 00:26:40,883 Те също казаха, че най-малкото, 454 00:26:40,883 --> 00:26:43,660 извършителите на сексуални престъпления срещу деца трябва да получават присъди от стотици години 455 00:26:43,660 --> 00:26:44,956 като в други страни. 456 00:26:44,956 --> 00:26:49,716 Звучи сякаш казаха точно какво си мислиш, нали? 457 00:26:53,788 --> 00:26:57,516 Всички родители се чувстват по същия начин когато става въпрос за техните деца. 458 00:26:57,516 --> 00:26:58,516 да вървим 459 00:26:58,516 --> 00:27:01,716 Трябва да проверим Pyo Kyu Cheol's местоживеене и пробационната служба. 460 00:27:02,444 --> 00:27:04,656 да 461 00:27:05,724 --> 00:27:08,693 - Нека опитаме да издухаме балончета. - Юл, виж тук! Погледни мама. 462 00:27:08,693 --> 00:27:12,040 Seo Jun и Yul, вижте тук! усмихни се 463 00:27:12,040 --> 00:27:15,249 Seo Jun, погледни и ти тук. 464 00:27:19,236 --> 00:27:21,216 Добре си го издухал. 465 00:27:21,216 --> 00:27:22,748 Всички, погледнете насам. 466 00:27:22,748 --> 00:27:25,003 - Направете снимка. - Аз също. 467 00:27:25,003 --> 00:27:26,550 - И аз искам да духам. - Какво искаш да ядеш? 468 00:27:26,550 --> 00:27:27,600 добре ли е 469 00:27:29,348 --> 00:27:30,860 Майката на Seo Jun. 470 00:27:30,860 --> 00:27:34,716 Seo Jun играе добре, така че не се притеснявайте. 471 00:27:34,716 --> 00:27:36,176 О, боже, майката на Юл! 472 00:27:36,176 --> 00:27:38,300 И вие ли се грижите за нашия Seo Jun? 473 00:27:38,300 --> 00:27:40,883 О, много ви благодаря. 474 00:27:40,883 --> 00:27:42,348 Ходихте ли в детското кафе? 475 00:27:42,348 --> 00:27:44,444 Казахте, че не можете да отидете. 476 00:27:44,444 --> 00:27:47,220 Както се очаква, майката познава най-добре сърцето на майката. 477 00:27:47,220 --> 00:27:50,249 Хайде да хапнем заедно с децата понякога. 478 00:27:51,232 --> 00:27:53,349 Юл, играй, докато ядеш това. 479 00:27:55,432 --> 00:27:56,468 о, не 480 00:27:59,664 --> 00:28:00,724 Какво за това? 481 00:28:09,363 --> 00:28:13,849 [зона за почивка Samneung, мъжка тоалетна, Второ срив, чук, чук, чук] 482 00:28:39,080 --> 00:28:41,249 Това става нелепо. 483 00:28:41,249 --> 00:28:45,803 Защо трябва учтиво да караме пънкар така през целия път до дома? 484 00:28:45,803 --> 00:28:48,608 Вече имаме сериозен недостиг на персонал. 485 00:28:48,608 --> 00:28:50,312 Дори вече не знам какво правя. 486 00:28:50,312 --> 00:28:53,816 Наблюдаваме ли този пънк, или да го защитавам? 487 00:28:53,816 --> 00:28:56,079 О, по дяволите. 488 00:28:56,079 --> 00:28:58,400 Но дали този човек прави проклет шедьовър? там или какво? 489 00:28:58,400 --> 00:29:00,049 Защо не излиза? 490 00:29:03,532 --> 00:29:05,316 [Предупреждение, опит за премахване на електронно устройство] какво е това 491 00:29:06,112 --> 00:29:07,112 По дяволите! 492 00:29:10,388 --> 00:29:12,884 - О, какво? Какво е? - Съжалявам. 493 00:29:19,056 --> 00:29:21,532 Г-н Лий, тук! 494 00:29:21,532 --> 00:29:24,049 Пише, че този пънкар е навън в момента? 495 00:29:25,964 --> 00:29:28,699 Хей, този пънкар избяга ли през прозореца? 496 00:29:28,699 --> 00:29:30,416 побързайте! Да отидем да проверим! 497 00:29:38,536 --> 00:29:40,716 а? Сър, там. 498 00:29:42,599 --> 00:29:43,652 По този начин. 499 00:29:43,652 --> 00:29:44,704 окей 500 00:29:44,704 --> 00:29:46,144 - Да тръгваме. - да 501 00:29:46,144 --> 00:29:47,844 чакай! 502 00:29:54,740 --> 00:29:56,440 Какво ще кажете за Pyo Kyu Cheol? 503 00:30:01,572 --> 00:30:03,800 Не можеше да стигне далеч. Нека побързаме да го хванем. 504 00:30:03,800 --> 00:30:05,949 - да - Да вървим! 505 00:30:08,404 --> 00:30:10,108 Г-жо Гу, влизайте бързо. 506 00:30:10,108 --> 00:30:12,400 а? Г-н Куон, какво става? къде отиваме 507 00:30:12,400 --> 00:30:15,216 Не знам, но нещо изглежда да се случи на Pyo Kyu Cheol. 508 00:30:15,216 --> 00:30:16,916 Нека просто тръгваме. 509 00:30:36,264 --> 00:30:38,549 Мръсен пънк... 510 00:30:45,212 --> 00:30:49,849 [Мъжка тоалетна] 511 00:31:08,820 --> 00:31:13,249 Сър, добре дошли. добра работа 512 00:31:18,452 --> 00:31:22,768 Park Hee Dong случайно ли те е изпратил? 513 00:31:22,768 --> 00:31:23,936 разбира се 514 00:31:23,936 --> 00:31:28,028 В момента е на пристанище Самджин. 515 00:31:28,028 --> 00:31:29,452 Името му е Парк Хи Донг. 516 00:31:29,452 --> 00:31:32,628 Той беше затворник, който беше затворен в същата килия като Pyo Kyu Cheol. 517 00:31:32,628 --> 00:31:33,890 Park Hee Dong излежа три години 518 00:31:33,890 --> 00:31:36,152 за производство и разпространение цифрова порнография 519 00:31:36,152 --> 00:31:37,868 и беше освободен преди три месеца. 520 00:31:37,868 --> 00:31:39,492 Въз основа на информацията събрахме се досега, 521 00:31:39,492 --> 00:31:42,316 след освобождаването му Pyo Kyu Cheol се очаква да си партнира с Park Hee Dong 522 00:31:42,316 --> 00:31:44,683 да избяга нелегално от страната, създаде база там, 523 00:31:44,683 --> 00:31:47,224 и да започнат да произвеждат детска порнография... 524 00:31:47,224 --> 00:31:50,145 Боже, луд пънкар. 525 00:31:50,145 --> 00:31:52,103 Да преминем направо към сценария. 526 00:31:52,103 --> 00:31:54,587 Ще насрочим срещата за деня на освобождаването му, както се очакваше. 527 00:31:54,587 --> 00:31:56,860 Но мисля, че трябва да преминем нагоре във времевата линия. 528 00:31:56,860 --> 00:31:58,544 Преди да се върне в стария си квартал. 529 00:31:58,544 --> 00:32:01,446 По време на транспорт? Това ще предизвика голямо вълнение. 530 00:32:01,446 --> 00:32:04,883 Детето, което беше последната му жертва все още живее в този квартал. 531 00:32:07,624 --> 00:32:10,483 Зоната за почивка Samneung е на 30 минути далеч от затвора тук. 532 00:32:10,483 --> 00:32:12,816 Ще го пресрещнем по време на транспортирането. 533 00:32:12,816 --> 00:32:14,816 А на два часа път е планината Джонхан. 534 00:32:14,816 --> 00:32:17,383 Тук има малка брезова гора. 535 00:32:17,383 --> 00:32:20,616 Това е място, което Pyo Kyu Cheol наистина би мразил. 536 00:32:21,612 --> 00:32:24,249 Имате алергия към полени. 537 00:32:25,138 --> 00:32:28,072 Затова обикновено избягвам планините. 538 00:32:29,160 --> 00:32:31,516 [Пациентът има анамнеза за алергии] През пролетта внимавайте за брезите, 539 00:32:31,516 --> 00:32:34,216 а през есента трябва внимавайте за амброзия. 540 00:32:34,216 --> 00:32:37,183 Аз ще направя лекарството за алергия. 541 00:32:37,183 --> 00:32:39,816 Дайте му предвкусване на ада. 542 00:32:39,816 --> 00:32:44,048 Добре, нека бъде просто. 543 00:32:44,048 --> 00:32:45,920 Човек, току-що освободен от затвора 544 00:32:45,920 --> 00:32:47,978 прекъсва електронния си монитор на глезена и бяга в планината. 545 00:32:47,978 --> 00:32:51,816 Случайно в един пролетен ден, докато минавате близо до брезова гора, 546 00:32:51,816 --> 00:32:55,446 получава алергичен пристъп поради хроничната си поленова алергия 547 00:32:55,446 --> 00:32:57,076 и пада до смъртта си от скала. 548 00:32:57,076 --> 00:32:59,216 О, скъпи. 549 00:32:59,216 --> 00:33:03,148 Както и да е, имаш себе си някои дяволски добри приятели. 550 00:33:03,148 --> 00:33:05,283 В живота не е лесно 551 00:33:05,283 --> 00:33:09,249 да се запозная с някого кликваш толкова добре, нали? 552 00:33:12,092 --> 00:33:15,683 Нека направя едно телефонно обаждане. 553 00:33:16,888 --> 00:33:18,583 На къде? 554 00:33:18,583 --> 00:33:21,149 О, твоят приятел? 555 00:33:22,883 --> 00:33:25,349 Толкова си подозрителен. 556 00:33:26,356 --> 00:33:28,056 давай напред 557 00:33:35,283 --> 00:33:36,983 [г-н Парк] 558 00:33:52,596 --> 00:33:54,916 Абонатът, който сте набрали... 559 00:33:58,016 --> 00:34:00,384 [Обажданията са блокирани, потвърдени] 560 00:34:00,384 --> 00:34:01,848 Абонатът, който сте набрали... 561 00:34:01,848 --> 00:34:03,772 О, скъпи, сериозно. 562 00:34:03,772 --> 00:34:05,252 Със сигурност имате много свободно време. 563 00:34:05,252 --> 00:34:08,172 Ако ни нямате доверие, можете просто да не влезете! 564 00:34:08,172 --> 00:34:10,049 Тогава и аз няма да отида. 565 00:34:10,049 --> 00:34:12,149 О боже 566 00:34:12,149 --> 00:34:16,216 Не, искам да кажа, г-н Парк предложи добри пари 567 00:34:16,216 --> 00:34:19,642 и продължи да настоява, че той трябваше да си тръгне днес. 568 00:34:19,642 --> 00:34:21,820 Така че дори отмених собствената си среща и стигна чак до тук. 569 00:34:21,820 --> 00:34:24,929 И дори доведох експерт който може да премахне монитора на глезена. 570 00:34:24,929 --> 00:34:26,236 Този монитор за глезена? 571 00:34:26,236 --> 00:34:30,516 О, скъпи, не просто всеки може да го премахне. Адски трудно е! 572 00:34:31,616 --> 00:34:35,896 Добре, тогава остани тук и изчакай докато полицията не те хване. 573 00:34:35,896 --> 00:34:38,209 Това не е моя работа, става ли? 574 00:34:38,209 --> 00:34:42,820 И знаете, че ако клиентът откаже, 575 00:34:42,820 --> 00:34:45,697 възстановяванията са абсолютно невъзможно, нали? а? 576 00:34:45,697 --> 00:34:48,280 Твърде подозрителен си. 577 00:34:48,280 --> 00:34:50,500 хей какво правиш Качвай се в колата. отивам си вкъщи. 578 00:34:50,500 --> 00:34:52,316 Не трябваше да идваме тук. 579 00:35:01,840 --> 00:35:06,042 О, скъпи, както и да е, избрахте дяволски добър ден. 580 00:35:06,042 --> 00:35:10,272 Времето е точно такова това е идеално за напускане. 581 00:35:10,272 --> 00:35:13,716 Да се отбием в квартала преди да тръгнем. 582 00:35:13,716 --> 00:35:19,264 какво? Къщата ви ще пълзи с хората в момента. 583 00:35:19,264 --> 00:35:23,287 Ако отидете там, ще видите неща, които не трябва да виждате. 584 00:35:23,287 --> 00:35:25,716 Кой казва, че се прибирам? 585 00:35:26,326 --> 00:35:29,889 Е, тогава къде? 586 00:35:29,889 --> 00:35:35,183 Преди да тръгнете на дълъг път, Трябва поне веднъж да видя лицето на детето. 587 00:35:36,304 --> 00:35:40,344 Интересно ми е колко е пораснала. 588 00:35:40,344 --> 00:35:45,716 Тогава тя беше на около осем, така след повече от десет години... 589 00:35:47,065 --> 00:35:50,283 Уау, тя трябва да е пораснала в млада дама. 590 00:35:58,672 --> 00:36:01,149 Наистина ли трябва да отидете толкова далеч? 591 00:36:15,716 --> 00:36:17,649 Мениджър Тае, браво! 592 00:36:21,377 --> 00:36:23,140 О, скъпи, той изглежда удобен. 593 00:36:23,140 --> 00:36:25,216 Нека превключим отново. 594 00:36:27,440 --> 00:36:30,383 О, скъпи, предполагам, че просто съм не е подходящ за големи коли. 595 00:36:46,946 --> 00:36:49,004 Чудех се нещо. 596 00:36:49,004 --> 00:36:51,864 Защо използвате толкова сложни методи, като инсценирани инциденти? 597 00:36:51,864 --> 00:36:54,348 Би било по-лесно просто да имаш Kingfisher ги застреля веднъж. 598 00:36:54,348 --> 00:36:58,348 Това би свършило работа, но има твърде много, за да се справя сам. 599 00:36:58,348 --> 00:37:03,083 Особено след като сме отговарящ за „белите“ случаи. 600 00:37:03,083 --> 00:37:05,596 бял... 601 00:37:05,596 --> 00:37:07,896 защо 602 00:37:07,896 --> 00:37:10,716 Един изстрел, без болка, чисто и просто. 603 00:37:10,716 --> 00:37:12,316 Това е начинът на Бо На. 604 00:37:12,316 --> 00:37:14,320 Знам толкова. 605 00:37:14,320 --> 00:37:17,283 Един изстрел, едно убийство. Типичният ход на Kingfisher. 606 00:37:17,283 --> 00:37:19,416 Знаете ли защо е така? 607 00:37:19,416 --> 00:37:21,116 Е, това е защото... 608 00:37:22,176 --> 00:37:23,916 добра ли е? 609 00:37:25,844 --> 00:37:27,516 Мисля, че шофьорът трябва да е заспал. 610 00:37:27,516 --> 00:37:28,780 [Зона за почивка при сънливо шофиране] 611 00:37:28,780 --> 00:37:30,549 Трябва да побързаш. 612 00:37:40,060 --> 00:37:41,760 Това е камионът. 613 00:37:44,020 --> 00:37:45,540 Бийм, провери горната част. 614 00:37:45,540 --> 00:37:47,240 да 615 00:37:53,483 --> 00:37:55,450 Господи О, скъпи! 616 00:37:56,860 --> 00:37:58,249 Това е полицията! 617 00:37:58,249 --> 00:38:00,616 Останете където сте и моля, съдействайте. 618 00:38:04,450 --> 00:38:05,524 По дяволите! 619 00:38:13,648 --> 00:38:15,772 О, това ме изплаши. 620 00:38:15,772 --> 00:38:18,049 Мислех, че е разчленено тяло. 621 00:38:32,336 --> 00:38:36,849 след всичко това, те просто грубо го зарязаха и си тръгнаха? 622 00:38:41,928 --> 00:38:45,368 Първо, нека поискаме помощ от магистралния патрул и местните участъци 623 00:38:45,368 --> 00:38:47,032 и постави контролно-пропускателни пунктове около изходите и входовете. 624 00:38:47,032 --> 00:38:49,383 Ние също трябва да осигурим записите от камерата за видеонаблюдение в зоната за почивка бързо. 625 00:38:49,383 --> 00:38:51,916 Да се ​​движим бързо. Нямаме време. 626 00:38:55,364 --> 00:38:56,952 какво? 627 00:38:56,952 --> 00:38:58,160 Kwon Tae Seong! 628 00:38:58,160 --> 00:38:59,216 какво правиш тук... 629 00:38:59,216 --> 00:39:01,446 - Г-жо Гу, побързайте. - Чакай, чакай! 630 00:39:01,446 --> 00:39:03,252 - Не го пипай. - Хей, хей! 631 00:39:03,252 --> 00:39:04,783 Преместете камерата, моля. 632 00:39:04,783 --> 00:39:06,549 дръж се 633 00:39:06,549 --> 00:39:08,283 хей 634 00:39:08,909 --> 00:39:11,225 Следеше ли ме? Откога? 635 00:39:11,225 --> 00:39:13,028 опашка? Току-що попаднах на теб в зоната за почивка случайно. 636 00:39:13,028 --> 00:39:16,116 Връщам се от отразяването на изданието на Pyo Kyu Cheol. 637 00:39:16,116 --> 00:39:19,112 Загубихте Pyo Kyu Cheol, нали? а? 638 00:39:19,112 --> 00:39:21,608 Това свързано ли е с Kingfisher? 639 00:39:21,608 --> 00:39:22,672 какво? 640 00:39:22,672 --> 00:39:26,424 Детективът Kingfisher е на мястото където загубиха Pyo Kyu Cheol. 641 00:39:26,424 --> 00:39:29,316 Това дори не е ваша юрисдикция. Вие сте детектив от Сеул. 642 00:39:30,151 --> 00:39:31,816 Откъде имате толкова добри инстинкти? 643 00:39:31,816 --> 00:39:34,249 какво става 644 00:39:34,249 --> 00:39:35,983 Хей, това е... 645 00:39:36,816 --> 00:39:39,468 На този етап само предполагам. 646 00:39:39,468 --> 00:39:41,260 Дойдох тук мислейки той може да е следващата цел, 647 00:39:41,260 --> 00:39:42,436 но и ние бяхме заслепени. 648 00:39:42,436 --> 00:39:44,144 Трябва да намерим този на Pyo Kyu Cheol къде първо, 649 00:39:44,144 --> 00:39:46,049 дали е мъртъв или жив. 650 00:39:46,049 --> 00:39:48,426 Искаш да кажеш, че може да е мъртъв? 651 00:39:48,426 --> 00:39:51,383 Не правете прибързани заключения. Можеше просто да избяга. 652 00:39:51,383 --> 00:39:52,868 Зает съм, така че просто си вървете. 653 00:39:52,868 --> 00:39:54,648 Ти наистина не можеш да направиш това. 654 00:39:54,648 --> 00:39:57,670 Г-н Kwon Tae Seong, отсега нататък отказваме вашето покритие. 655 00:39:57,670 --> 00:39:59,483 тръгвай сега 656 00:39:59,483 --> 00:40:00,649 Не правете снимки! 657 00:40:00,649 --> 00:40:02,716 - Опаковайте го сега. - Добре. 658 00:40:05,916 --> 00:40:07,960 Полицията започна да се движи. 659 00:40:07,960 --> 00:40:10,516 Провеждат контролно-пропускателни пунктове на пункта за таксуване на 20 километра напред. 660 00:40:12,898 --> 00:40:14,620 Трябва да слезете от пътя сега. 661 00:40:14,620 --> 00:40:16,904 Добре, нека поемем по друг път. 662 00:40:16,904 --> 00:40:18,649 добре 663 00:40:22,368 --> 00:40:23,438 Мама ще опита първо. 664 00:40:27,744 --> 00:40:29,616 Юм, добре е! 665 00:40:33,324 --> 00:40:34,375 Вкусно ли е, мила? 666 00:40:34,375 --> 00:40:36,707 да! Супер, супер вкусно е! 667 00:40:36,707 --> 00:40:38,604 - Наистина ли? - да! 668 00:40:38,604 --> 00:40:41,218 Днес си в най-добро настроение, а? 669 00:40:41,218 --> 00:40:42,276 Радваше ли се, че мама дойде? 670 00:40:42,276 --> 00:40:45,283 да! Бях толкова, толкова щастлив! 671 00:40:45,283 --> 00:40:49,216 Тогава просто трябва да спра да ходя на работа и да бъда до теб всеки ден, нали? 672 00:40:49,216 --> 00:40:51,972 Ами... Не. Трябва да работиш. 673 00:40:51,972 --> 00:40:54,836 а? трябва да работя? защо 674 00:40:54,836 --> 00:40:57,083 Защото това е необходима работа. 675 00:40:58,160 --> 00:40:59,860 а? 676 00:41:02,422 --> 00:41:05,389 Татко още не е свършил цялата си работа. 677 00:41:05,389 --> 00:41:06,449 Да ти изпея ли песен? 678 00:41:06,449 --> 00:41:08,372 Каква работа? 679 00:41:08,372 --> 00:41:12,600 Татко прави... нещо много, много важно. 680 00:41:12,600 --> 00:41:17,116 Той е наистина добър човек който прави прекрасни неща за хората. 681 00:41:17,116 --> 00:41:18,471 ами ти 682 00:41:18,471 --> 00:41:19,649 а? 683 00:41:19,649 --> 00:41:22,116 с какво се занимаваш 684 00:41:23,644 --> 00:41:25,883 аз правя... 685 00:41:31,068 --> 00:41:32,244 нещо необходимо. 686 00:41:32,244 --> 00:41:33,944 Нещо необходимо? 687 00:41:35,000 --> 00:41:36,716 да 688 00:41:38,272 --> 00:41:40,449 Нещо, от което светът има нужда. 689 00:41:44,116 --> 00:41:46,616 О, моето умно момиченце. 690 00:42:19,949 --> 00:42:22,083 [Дете на борда] 691 00:43:04,852 --> 00:43:06,749 Не трябваше да идваме тук. 692 00:43:21,192 --> 00:43:22,316 Какво става? 693 00:43:22,316 --> 00:43:24,016 Ръководител на отбора! 694 00:43:48,083 --> 00:43:49,416 Раздвижи се, побързай! 695 00:43:49,416 --> 00:43:51,149 побързайте! 696 00:43:58,836 --> 00:44:00,783 Ръководител на екипа, добре ли си? 697 00:44:07,570 --> 00:44:09,349 Ръководител на екипа, добре ли си? 698 00:44:09,349 --> 00:44:11,036 добре съм 699 00:44:11,036 --> 00:44:12,241 Какво ще кажете за Pyo Kyu Cheol? 700 00:44:12,241 --> 00:44:14,383 Ще трябва да задържим нещата заради проблема със свидетелите. 701 00:44:14,383 --> 00:44:16,116 Хвани Pyo Kyu Cheol бързо. 702 00:44:16,116 --> 00:44:17,669 - Хвани го! - да 703 00:44:17,669 --> 00:44:21,416 Ръководител на екипа, продължавате да кървите. Какво да правим с раната ти? 704 00:44:21,416 --> 00:44:23,449 - О, не. - Какво да правим? 705 00:44:28,196 --> 00:44:30,083 Отбийте! Спрете колата! 706 00:44:34,623 --> 00:44:35,856 До Уун, не! 707 00:44:35,856 --> 00:44:38,012 Направи Woon! Направи Woon! 708 00:44:38,012 --> 00:44:41,724 - Аз съм Pyo Kyu Cheol, пънкари! - Направи Woon! 709 00:44:42,349 --> 00:44:45,349 Коя мама, кой татко им каза да ме убият? а? 710 00:44:45,349 --> 00:44:49,483 Съвършено съм жив! Какво не е наред с всички вас? 711 00:44:49,483 --> 00:44:51,716 Пънкари! 712 00:44:53,483 --> 00:44:55,200 мамо... 713 00:44:55,200 --> 00:44:56,984 Кой е този пънкар? 714 00:44:56,984 --> 00:44:59,936 мамо... 715 00:44:59,936 --> 00:45:02,549 Направи Woon! 716 00:45:04,320 --> 00:45:05,564 - Ръководител на екип. - да 717 00:45:05,564 --> 00:45:07,349 Добре ли сте да шофирате? 718 00:45:09,883 --> 00:45:11,620 Да, все още съм добре. 719 00:45:11,620 --> 00:45:13,583 Намерихте ли Pyo Kyu Cheol? 720 00:45:14,388 --> 00:45:16,088 Тези пънкари... 721 00:45:18,420 --> 00:45:20,184 Този пънкар не отговаря телефона му за известно време. 722 00:45:20,184 --> 00:45:22,449 Отговори на телефона! 723 00:45:25,255 --> 00:45:27,249 какво е това сега 724 00:45:29,849 --> 00:45:32,202 Този пънкар... 725 00:45:32,202 --> 00:45:33,916 Не можеше да стигне далеч. 726 00:45:33,916 --> 00:45:36,180 Можете ли да потвърдите GPS местоположението? 727 00:45:36,180 --> 00:45:37,880 Да мога. 728 00:45:40,564 --> 00:45:42,492 Изглежда, че се насочва към Инчеон. 729 00:45:42,492 --> 00:45:44,925 Може да се опитва да хване лодка. 730 00:45:44,925 --> 00:45:45,925 какво е това 731 00:45:45,925 --> 00:45:48,749 Какво сега? Какво е? 732 00:45:49,603 --> 00:45:52,349 Господи, този пънк сериозно... 733 00:45:53,432 --> 00:45:55,296 Мамо, и аз искам дъвки. Гуми. 734 00:45:55,296 --> 00:45:58,850 а? Юл, ама лекарят така каза 735 00:45:58,850 --> 00:46:02,536 ако ядете твърде много от тях, много бактерии ще растат в устата ви. 736 00:46:02,536 --> 00:46:05,115 След това ще трябва да отидете отново на зъболекар. Съгласен ли си с това? 737 00:46:05,115 --> 00:46:07,343 - Не! - Не искаш това, нали? 738 00:46:07,343 --> 00:46:10,944 Тогава какво ще кажете за нас изпечете риба заедно днес? 739 00:46:10,944 --> 00:46:12,584 Какво ще кажете за скумрията, любимата ви? 740 00:46:12,584 --> 00:46:13,816 Харесвам скумрия! 741 00:46:13,816 --> 00:46:15,216 - Юл, това е скумрия... - Това е предупреждение за извънредни новини. 742 00:46:15,216 --> 00:46:19,716 Сексуален престъпник над дете Pyo Kyu Cheol, освободен днес след 16 години затвор 743 00:46:19,716 --> 00:46:24,064 избяга по време на прехвърляне след премахване неговия електронен монитор на глезена. 744 00:46:24,064 --> 00:46:28,322 Докато полицията го издирва след издаване на съобщение за спешно издирване, 745 00:46:28,322 --> 00:46:29,344 [Откраднат автомобил, 3-годишно момче] потвърдено е, че 746 00:46:29,344 --> 00:46:30,696 [Взет за заложник вътре] г-н Pyo открадна преминаващ автомобил 747 00:46:30,696 --> 00:46:32,464 - и бяга с - Искаш ли скумрия? 748 00:46:32,464 --> 00:46:34,691 - тригодишно момче като заложник. - Да тръгваме ли? 749 00:46:34,691 --> 00:46:38,512 Полицията е открила доказателства за това Г-н Pyo се опита да се обади 750 00:46:38,512 --> 00:46:41,232 - използване на телефона на собственика на автомобила... - Полицията ни каза да дойдем тук. 751 00:46:41,232 --> 00:46:42,360 Безопасно ли е детето? 752 00:46:42,360 --> 00:46:44,849 Пробационни служители, моля поне уведомете ни текущото местоположение. 753 00:46:44,849 --> 00:46:46,080 Ние също не можем да разберем. 754 00:46:46,080 --> 00:46:47,783 Това няма смисъл! 755 00:46:47,783 --> 00:46:49,483 Съжаляваме. 756 00:46:53,460 --> 00:46:55,924 [Детектив Лий Донг Джин] 757 00:46:55,924 --> 00:46:59,916 Сър, не сме получили много и от тази страна. 758 00:47:00,949 --> 00:47:03,530 Този пънкар, ако щеше да бяга, трябваше да отиде сам. 759 00:47:03,530 --> 00:47:04,628 Защо да вземете дете? 760 00:47:04,628 --> 00:47:06,736 Ще разбера какво става чрез контактите ми в полицията. 761 00:47:06,736 --> 00:47:09,712 Г-жо Гу, върнете се и разгледайте информацията. 762 00:47:09,712 --> 00:47:11,412 какво? 763 00:47:13,612 --> 00:47:16,716 мамо 764 00:47:17,684 --> 00:47:20,946 По дяволите! Тези упорити пънкари! 765 00:47:20,946 --> 00:47:22,849 Всички знаете приоритета, нали? 766 00:47:22,849 --> 00:47:24,920 Безопасността на детето е на първо място, така че... 767 00:47:24,920 --> 00:47:28,416 не се приближавайте твърде много и не го провокирайте. 768 00:47:28,416 --> 00:47:30,849 Изчакайте подходящата възможност и го свалете. 769 00:47:30,849 --> 00:47:32,016 Разбра ли? 770 00:47:32,016 --> 00:47:33,749 да 771 00:47:34,649 --> 00:47:37,272 Мълчи, мръсник! Затваряй си устата! 772 00:47:37,272 --> 00:47:41,610 мамо 773 00:47:58,548 --> 00:47:59,649 Този пънкар, сериозно. 774 00:47:59,649 --> 00:48:01,383 [Дете на борда] 775 00:48:02,168 --> 00:48:04,116 Той луд ли е? 776 00:48:32,549 --> 00:48:34,549 [Бо На] 777 00:48:39,738 --> 00:48:41,883 мамо! 778 00:48:42,612 --> 00:48:43,904 Тае Мин! 779 00:48:43,904 --> 00:48:46,149 Хванете този пънкар! 780 00:48:51,416 --> 00:48:53,628 Хюн Нам, какво ще кажете за детето? 781 00:48:53,628 --> 00:48:55,152 За щастие не изглежда ранен. 782 00:48:55,152 --> 00:48:57,672 Ще го заведа до колата и първо го сложете да легне. 783 00:48:57,672 --> 00:48:59,372 да вървим 784 00:49:00,449 --> 00:49:02,283 мамо... 785 00:49:41,006 --> 00:49:43,849 А защо? Ела по-близо, ела по-близо. 786 00:49:43,849 --> 00:49:45,482 Ела по-близо, ела по-близо! 787 00:49:45,482 --> 00:49:48,525 защо не идваш ела тук! 788 00:49:49,620 --> 00:49:52,780 Вие, пънкари, всички ме мислехте за бунтовник. 789 00:49:52,780 --> 00:49:53,956 Опитай се да ме убиеш! 790 00:49:53,956 --> 00:49:55,716 Давай, пробвай! 791 00:49:55,716 --> 00:49:59,676 Казах, убийте ме, пънкари! 792 00:49:59,676 --> 00:50:02,483 тръгвам си! 793 00:50:28,548 --> 00:50:30,248 Срещата приключи. 794 00:50:45,516 --> 00:50:49,501 Бо На всъщност не обича да вижда кръв. 795 00:50:49,501 --> 00:50:54,220 Тя също мрази да гледа някого умрете болезнено точно пред нея. 796 00:50:54,220 --> 00:50:56,549 Ето защо тя предпочита снайперската работа. 797 00:50:56,549 --> 00:51:00,416 Тя не трябва да се изправя срещу тях отблизо, 798 00:51:00,416 --> 00:51:02,215 и това не е метод 799 00:51:02,215 --> 00:51:06,592 което включва ненужна жестокост, насилие или страдание. 800 00:51:06,592 --> 00:51:11,508 Целта е само да ги направи изчезват от този свят. 801 00:51:11,508 --> 00:51:13,483 Добавени са и „белите“ случаи. 802 00:51:15,616 --> 00:51:19,383 Но хората, които нараняват деца, са изключения. 803 00:51:19,383 --> 00:51:23,136 Ето защо другите членове на екипа ги обработваше досега. 804 00:51:23,136 --> 00:51:24,515 Не знам. 805 00:51:24,515 --> 00:51:27,258 Може би е смятала, че това е твърде лесна смърт, 806 00:51:27,258 --> 00:51:31,583 или може би имаше друга причина. 807 00:51:38,704 --> 00:51:40,549 Както и да е, днес... 808 00:51:41,716 --> 00:51:44,483 в крайна сметка Бо На беше тази, която сложи край. 809 00:52:02,816 --> 00:52:04,352 [Не днес] 810 00:52:04,352 --> 00:52:06,800 Всички ли са умрели? как? 811 00:52:06,800 --> 00:52:11,092 [Резюме на изследването на предмета] Автомобилни катастрофи, падания, удавяния. 812 00:52:11,092 --> 00:52:12,536 Друг автомобилен инцидент? 813 00:52:12,536 --> 00:52:14,716 Уау, има дори токов удар. 814 00:52:14,716 --> 00:52:16,384 И странното е, че 815 00:52:16,384 --> 00:52:19,983 [Дата на издаване, Дата на смъртта] всички те починаха в деня на освобождаването им. 816 00:52:21,480 --> 00:52:23,783 Не е ли странно? 817 00:52:23,783 --> 00:52:26,849 Ако бяха застреляни от Kingfisher, Може и да разбера. 818 00:52:26,849 --> 00:52:27,938 Но как би могъл всеки един от тях 819 00:52:27,938 --> 00:52:31,183 умрете неочаквано в деня пуснаха ли ги? 820 00:52:33,984 --> 00:52:36,449 - Обадете се на линейка. Сега! - Добре. 821 00:52:36,449 --> 00:52:40,377 Може да се каже, че е умрял от нещастна смърт. 822 00:52:40,377 --> 00:52:41,732 Той беше такава работа. 823 00:52:41,732 --> 00:52:45,883 Честно казано, човек като него е застрелян от Kingfisher просто не е изненадващо. 824 00:52:45,883 --> 00:52:47,783 [Репортер Чой] 825 00:52:49,183 --> 00:52:51,783 Репортер Чой, какво се случи? От полицията... 826 00:52:51,783 --> 00:52:52,816 - Извънредни новини. - Какво? 827 00:52:52,816 --> 00:52:54,149 - След като беше освободен днес, - Сър... 828 00:52:54,149 --> 00:52:55,149 - той прекъсна електрониката си - Сър! 829 00:52:55,149 --> 00:52:56,749 - монитор на глезена и избяга... - Погледни там. 830 00:52:56,749 --> 00:52:59,683 Намерен е мъртъв след като е бил прострелян от снайперска пушка. 831 00:52:59,683 --> 00:53:01,916 г-н Pyo изоставен превозното средство, което той открадна и избяга, 832 00:53:01,916 --> 00:53:03,664 [Pyo Kyu Cheol] но при опит за бягство 833 00:53:03,664 --> 00:53:05,149 [Застрелян от снайперска пушка] на рибарска лодка, акостирала наблизо, 834 00:53:05,149 --> 00:53:10,183 той беше ударен в главата от куршум, падна в морето и беше намерен мъртъв. 835 00:53:10,960 --> 00:53:12,066 Дори одеялото. 836 00:53:14,104 --> 00:53:16,140 разбрах. Моля, уверете се зоната е правилно контролирана. 837 00:53:16,140 --> 00:53:17,840 благодаря 838 00:53:19,035 --> 00:53:20,649 сър! 839 00:53:20,649 --> 00:53:22,792 Детето е безопасно върнато на родителите си. 840 00:53:22,792 --> 00:53:25,246 Казаха, че лежи на диван в офиса на управлението, 841 00:53:25,246 --> 00:53:26,683 покрит с одеяло. 842 00:53:26,683 --> 00:53:28,416 Това е облекчение. 843 00:53:31,004 --> 00:53:32,883 Какво всъщност е това? 844 00:53:32,883 --> 00:53:35,516 Не беше инцидент, и ако беше снайперски изстрел, тогава това... 845 00:53:38,083 --> 00:53:40,149 Наистина не знам. 846 00:53:41,448 --> 00:53:45,883 Дали сме били напълно извън пътя или ако наистина сме намерили правилния отговор. 847 00:53:49,480 --> 00:53:51,924 Наистина съжалявам за директора Ю. 848 00:53:51,924 --> 00:53:54,708 Трябваше да се справим по някакъв начин, 849 00:53:54,708 --> 00:53:58,700 но вместо това ние я направихме отново мишена на полицията. 850 00:53:58,700 --> 00:54:02,636 Снайперски изстрел не може наистина да бъде маскиран като инцидент. 851 00:54:02,636 --> 00:54:04,658 Куршумът оставя доказателства след себе си. 852 00:54:04,658 --> 00:54:07,183 Като подписа на Kingfisher. 853 00:54:09,306 --> 00:54:12,240 Просто изчакайте още малко. Почти е готово. 854 00:54:12,240 --> 00:54:14,783 Иронично е, нали? 855 00:54:14,783 --> 00:54:16,912 Този куршум излага директора Ю на опасност, 856 00:54:16,912 --> 00:54:19,783 но в същото време защитава всички ни. 857 00:54:19,783 --> 00:54:21,652 Какво искаш да кажеш с това... 858 00:54:21,652 --> 00:54:23,772 Действа като вид примамка. 859 00:54:23,772 --> 00:54:25,910 Това привлича разследването към нея. 860 00:54:25,910 --> 00:54:27,838 Защото директор Ю ефектно привлича вниманието 861 00:54:27,838 --> 00:54:29,340 под името Kingfisher. 862 00:54:29,340 --> 00:54:32,180 Така че други случаи могат тихо изчезват от светлината на прожекторите. 863 00:54:32,180 --> 00:54:34,740 Случаят Мусан и последния път беше такъв. 864 00:54:34,740 --> 00:54:38,083 Така че това поставя директора Yoo в най-опасната позиция. 865 00:54:38,083 --> 00:54:40,583 Тя също е най-вероятно да бъде хваната. 866 00:54:40,583 --> 00:54:41,583 Бинго. 867 00:54:41,583 --> 00:54:45,612 Ето защо всички съжаляваме и благодарен на директора Ю. 868 00:54:45,612 --> 00:54:50,616 Но никой друг не би могъл да направи това, което прави тя. 869 00:54:50,616 --> 00:54:53,149 Тя е най-способната сред нас. 870 00:54:54,021 --> 00:54:55,721 Готово е. 871 00:54:56,444 --> 00:54:58,144 добра работа 872 00:55:03,547 --> 00:55:04,612 Ето го. 873 00:55:05,916 --> 00:55:08,644 О, не трябваше да плащаш толкова много. 874 00:55:08,644 --> 00:55:12,282 И наистина не е нужно да бъдете това щедро всеки път. 875 00:55:12,282 --> 00:55:15,916 Ти се втурна от библиотеката докато пишете дипломната си работа. 876 00:55:15,916 --> 00:55:17,044 Днес се чувствам особено зле. 877 00:55:17,044 --> 00:55:20,388 Всъщност просто си дремех. 878 00:55:20,388 --> 00:55:22,472 Направи въпроса, който отиде да се справиш се разреши добре? 879 00:55:22,472 --> 00:55:24,912 Клиентът изведнъж подаде жалба, нали? 880 00:55:24,912 --> 00:55:28,704 Благодарение на вас, това беше решено добре. благодаря 881 00:55:28,704 --> 00:55:30,484 мамо! 882 00:55:30,484 --> 00:55:32,183 Нашият Юл събуди ли се? 883 00:55:32,183 --> 00:55:33,788 Юл! 884 00:55:33,788 --> 00:55:37,764 Тя изглеждаше малко отпаднала, и тогава внезапно заспа. 885 00:55:37,764 --> 00:55:40,280 наистина ли Направихте ли? 886 00:55:40,280 --> 00:55:43,549 Съжалявам, че си тръгнах, когато обещах Бих прекарал днешния ден с теб. 887 00:55:44,756 --> 00:55:47,349 Можеш просто да ме прегръщаш много. 888 00:55:48,188 --> 00:55:50,288 Разбира се, че ще те прегърна така. 889 00:55:50,288 --> 00:55:52,583 Хайде, прегърни и мен. 890 00:55:54,937 --> 00:55:57,383 Как е, Юл? по-добре ли се чувстваш 891 00:55:57,383 --> 00:56:00,849 Да, чувствам се по-добре. ами ти 892 00:56:01,724 --> 00:56:03,424 аз? 893 00:56:04,864 --> 00:56:06,683 И аз съм добре. 894 00:56:08,049 --> 00:56:11,716 Когато държа Юл така, аз съм добре. 895 00:56:25,288 --> 00:56:27,988 Уау, този път е снайперист? 896 00:56:27,988 --> 00:56:29,716 Пак в деня на освобождаването? 897 00:56:29,716 --> 00:56:32,483 Господине, какво е това? 898 00:56:33,496 --> 00:56:37,180 Това изглежда е свързано с Kingfisher. 899 00:56:37,180 --> 00:56:39,283 Не трябва ли да се задълбочим в това? 900 00:57:07,279 --> 00:57:09,964 Адресът на подателя е от Русия. 901 00:57:09,964 --> 00:57:12,660 Да, изпратено е от приятел. 902 00:57:12,660 --> 00:57:14,583 Юл! Вижте това! 903 00:57:14,583 --> 00:57:17,537 Приятелката на майка ти ти изпрати кукла като подарък. 904 00:57:17,537 --> 00:57:20,281 - Юл е късметлия. - Леле, мое е! 905 00:57:20,281 --> 00:57:21,449 Мамо, дай ми го. 906 00:57:21,449 --> 00:57:23,545 тук 907 00:57:23,545 --> 00:57:26,004 Мое е! 908 00:57:26,004 --> 00:57:27,704 сладък 909 00:57:31,296 --> 00:57:33,948 О, това са руски букви. 910 00:57:33,948 --> 00:57:36,276 Какво пише, Бо На? 911 00:57:36,276 --> 00:57:37,416 Само един поздрав. 912 00:57:37,416 --> 00:57:40,984 Неща като "Как си?" и "Липсваш ми." 913 00:57:40,984 --> 00:57:42,598 О, завиждам. 914 00:57:42,598 --> 00:57:45,644 Имате приятел, който дори изпраща ви подаръци от чужбина. 915 00:57:45,644 --> 00:57:48,116 Наистина е хубаво да имаш добри приятели. 916 00:58:51,849 --> 00:58:53,863 [Идентификацията на обаждащия се е ограничена: Спазваш добре обещанията си] 917 00:58:53,863 --> 00:58:55,883 [Добре. Още една лека нощ, Tae Seong] 918 00:59:47,336 --> 00:59:50,479 Кога получихме нов член на семейството, без да знам? 919 00:59:50,479 --> 00:59:52,083 Изпратиха подарък от Русия. 920 00:59:52,083 --> 00:59:54,517 Казват, че скоро ще дойдат в Корея. 921 00:59:54,517 --> 00:59:57,336 Той е известният най-малък син от така нареченото кралско семейство. 922 00:59:57,336 --> 00:59:58,649 Защо се държеше? 923 00:59:58,649 --> 00:59:59,928 Трябва да го разгледаме сега. 924 00:59:59,928 --> 01:00:03,916 Дали е било просто инцидент или несправедлива смърт, прикрита като такава. 925 01:00:03,916 --> 01:00:06,116 Както и да е, председател Cheon Seong Gyu е в центъра му. 926 01:00:06,116 --> 01:00:10,008 Това изглежда като ужасяващ случай със сложна мрежа от връзки. 927 01:00:10,008 --> 01:00:13,580 Снайперът не е единственият метод Kingfisher използва. 928 01:00:13,580 --> 01:00:14,816 Съвместно разследване? 929 01:00:14,816 --> 01:00:16,046 Аз ще се справя с това. 930 01:00:16,046 --> 01:00:17,708 Твърде опасно е за теб да бъде изложен на сцената, Бо На. 931 01:00:17,708 --> 01:00:18,708 [майка] 932 01:00:18,708 --> 01:00:20,524 - Майка. - Това е семейният ни помен, 933 01:00:20,524 --> 01:00:22,088 все пак правиш снахата върши цялата работа? 934 01:00:22,088 --> 01:00:23,332 Мисля, че това е несправедливо. 935 01:00:23,332 --> 01:00:25,032 Ти малък пънкар... 936 01:00:26,420 --> 01:00:29,149 Юл! Юл го няма!